Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Tu es celle à laquelle je pense. Tu es celle qui me manque. Les étoiles et les océans t'appartiennent entièrement. ♫
♫ Tu es encore la première larme à être tombée. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
♫ J'aimerais tellement pouvoir compter sur toi. ♫
♫ Celle étant dans mes rêves et dans mon cœur n'est pas toi. ♫
♫ Le clair de lune ne t'étreint plus. Le temps t'a détruite. ♫
♫ Mais je t'aime tellement. ♫
♫ Même si mes yeux ont été anéantis, je veux toujours te regarder. ♫
♫ Même si mes oreilles ont été submergées, je veux toujours t'entendre. ♫
♫ Une queue brisée fait aussi mal que des jambes brisées, je veux encore nager vers toi. ♫
♫ Même si mes mains sont liées, je veux encore t'enlacer. ♫
♫ Parmi les étoiles, dans l'océan, je suis un poisson qui dépérit. ♫
♫ La première larme que j'ai versée était pour notre séparation. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
Nuit Étoilée, Mer Scintillante 2
- Épisode 27 -
Grand frère.
Ah Li,
est-ce que ta jambe va mieux ?
C'est bon. Rien d'inquiétant.
Tu dois faire attention la prochaine fois.
Est-ce que tes blessures ce sont soignées ?
Merci pour ta bénédiction, mes blessures vont mieux.
C'est bien alors.
Les blessures sur mon corps vont mieux,
mais la maladie de mon cœur s'intensifie.
Actuellement les habitants de la mer sont déchaînes.
Après la bataille de la plage, les gardes de la défense de Cheng Le ont subi de lourdes pertes. Il y a un mécontentement public général.
Les citoyens viennent au bureau local du gouvernement pour demander que nous dispatchions les troupes pour attaquer l'Antre bleu.
On ne sait plus sur quel pied danser.
De plus, nous ne savons pas quand les habitants des mer attaqueront Chang Le de nouveau.
Les citoyens souffriront encore de la misère.
Les habitants de la mer sont des bêtes et non des humains. Les bêtes sauvages n'en ont qu'après la nourriture, ont ne peut pas les croire.
Comment un minuscule traiter de paix papier peut-il refréner les désires animaux des habitants de la mer ?
Mais pour l'instant le Cangming n'est pas complet et l'Antre bleu est extrêmement éloigné.
Dans la guerre entre les humains et les sirènes, nous faisons parti du côté passif.
En tant qu'Officiel de Chang Le, je suis incapable de manger ou dormir.
Il n'y a qu'une méthode pour sauver les citoyens.
C'est de tuer Wu Julan.
Une fois leur roi mort, mes habitants de la mer seront dans le chaos.
Ils n'auront pas le temps d'attaquer Chang Le.
Ça nous donnera aussi du temps pour récupérer et reconstituer nos forces, une chance de commencer vigoureusement notre contre attaque.
Tuer !
- Tuer ! - Tuer !
Tuer !
Maître Lu.
Comment avez-vous su que c'était moi ?
Vous avez une odeur unique, bien sûr que je vous reconnais.
Avez-vous un quelconque conflit avec Ah Hen ?
Mo Hen a dû dire beaucoup de mauvaise chose sur moi.
Ah Hen m'a dit de me tenir éloigné de vous.
Alors pourquoi ne vous méfiez vous pas de moi ?
Parce que pour moi vous n'êtes pas une mauvaise personne.
Maître Lu et Ah Hen sont les mêmes, vous n'êtes pas des monstres.
Votre cœur est juste déformé par la haine.
Donc Ming Zu n'est pas seulement bonne dans l'art du thé, vous l'êtes aussi pour lire l'avenir.
Ne m'en voulez pas pour mon indiscrétion mais je veux quand même vous donner quelques conseils.
Quand une personne vie, si il aime énormément, il détestera énormément.
Vous ne devez pas laissez la haine dévorer votre amour.
Vous avez tort.
Ce n'est qu'en se débarrassant de sa haine que l'on peut laisser l'amour couler librement.
Ah Li,
c'est de la vraie encre pour sourcil de mule persane.
C'est une encre pour sourcil rare que toutes les femmes rêvent d'avoir.
Qu'est-ce que tu en penses ? Tu veux l'essayer ?
Je te garantie de te faire ressembler à une toute nouvelle beauté.
Je t'ai déjà rendu si belle,
pourquoi ne veux-tu toujours pas sourire ?
Sinon, comment ça pourrait mettre en valeur une encre aussi rare ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dans le passé, je n'aurais jamais du aller secrètement au chantier naval.
Je n'aurais pas du me déguisé en homme et tenté de passé l'examen des employés de navire.
Je n'aurais pas du rencontrer Wu Julan.
Plus encore, je n'aurais pas du tout ignoré et tombée amoureuse de lui.
Comment cela pourrait tout être de ta faute ?
Si nous ne nous étions jamais rencontrés, alors nous ne nous serions pas dessus.
Si nous ne nous étions pas aimés alors nous ne nous manquerions pas.
Maintenant... tout est trop tard.
Non. Il n'est pas tard. Pas tard du tout.
Ah Li, laisse moi t'emmener loin de Chang Le.
Trouvons un endroit sans disputes et agitations. D'accord ?
Qin Hao...
Serais-ce que si Wu Julan meurt,
toutes ces choses ce finiront ?
Mon frère et moi ne souffrirons plus.
Les citoyens de Cheng Le arrêteront-ils également de souffrir ?
Je pensais initialement que si je gardais mon amour pour lui caché et que je ne le montrais à personne,
je pourrais alors me tromper ainsi que les autres en vivant le reste de ma vie distraite.
Comment les choses en ce monde peuvent-elles être si difficile ?
Votre Majesté, arrêtez de boire.
Part.
Ah Li...
Ne m'avais-tu pas promis
que tu résoudrais le conflit entre humains et habitants des mers ?
Comment as-tu pu me mentir tant de fois ?
Sais-tu comment je souffre depuis ton départ ?
Dans quelques jours, ce sera l'anniversaire du décès de nos parents et notre clan.
Il y a vingt ans, c'est le peuple de la mer qui a tué toute notre famille
et qui nous a rendu orphelin.
En vingt ans, nous avons souffert assez d'humiliations.
Et maintenant, le peuple de la mer ont intensifié et tué tant de nos citoyens.
Comment peut-on ne pas nous venger d'autant de rancunes ?
Ah Li, il n'y a que toi qui peut tuer maintenant Wu Julan.
Utilise la conque pour l'attirer sur la rive. Ensuite, utilise le vin empoisonné pour le rendre inconscient.
Et enfin, utilise la dague pour le tuer.
Ah Li,
je t'ai gâté depuis ton plus jeune âge. Je ne peux pas supporter de te laisser souffrir et d'expérimenter des difficultés.
Mais j'avais tort. Tu es devenues si obstinée et tu as même choisi de tomber amoureuse d'un triton.
Seulement toi, en tuant Wu Julan personnellement,
tout pourra s'arrêter. Je te supplie cette unique fois.
Frère aîné, je...
Je...
Ah Li, pourquoi hésites-tu encore ?
Si tu ne veux pas tuer Wu Julan, alors tue-moi à la place de tes propres mains !
Frère aîné
Si Wu Julan ne meurt pas, un jour,
moi et tout les citoyen de Chang Le vont mourir de ces mains !
Quel est la différence entre ça et toi nous tuant personnellement ?
Aujourd'hui, entre moi et Wu Julan, peux-tu choisir l'un de nous ?
Je suis... incapable de le faire.
Ah Li,
tu ne peux toujours pas supporter de perdre Wu Julan.
Alors, vingt ans d'affection entre frère et sœur
ne peut pas être comparé à une prétendue affection de notre ennemie ?
Ah Li, fais-le.
Tue-moi !
Dépêches-toi de le faire !
Frère Aîné !
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
Seigneur, nous avons déjà fait tous ce que nous pouvions.
Mais nous continuons à n'avoir aucune réaction de notre Dame. J'ai peur que si cela continue,
le peuple de la mer bouge en premier et nous prenne au dépourvu.
Et si nous faisions les préparatifs à l'avance ?
Pas besoin !
Ah Li ira tué Wu Julan.
Je suis la personne qui l'a élevée. Dans ce monde,
personne ne la connait mieux que moi.
C'est un précieux objet qui c'est passé dans la famille royal de génération en génération.
Aujourd'hui, je te le donne comme un gage de mon amour.
Ah Li, je veux me marier avec toi.
Wu Julan, dans cette vie,
Je suis ne souhaite me marier qu'avec toi.
Pourquoi devez-vous attaquer Chang Le ? Pourquoi devez-vous blesser mon frère aîné ?
Où est Wu Julan ? Où est-il ?
Attaquer Chang Le était un ordre donné par Sa Majesté.
A partir de maintenant, il ne sera plus ensorcelé par une sorcière humaine comme vous
Une humaine et un triton qui s'aiment, cela n'a jamais existé. C'est contre nature !
C'est elle et ce roi triton qui ont conçu un traité pour une trêve et qui ont causé de gros problèmes aux citoyens de Chang Le.
Non seulement elle a blessé son propre frère, mais en plus elle a fait perdre la vie à nos soldats en vain !
Une femme comme vous est une horrible sorcière !
Qu'est-ce que vous faites ?
Mademoiselle !
Si Wu Julan ne meurt pas, un jour,
moi et tout les citoyen de Chang Le vont mourir de ces mains !
Quel est la différence entre ça et toi nous tuant personnellement ?
Aujourd'hui, entre moi et Wu Julan, peux-tu choisir l'un de nous ?
Ah Li, j'étais incapable de te trouver au Manoir Lu. Et tu étais ici.
Vous avez besoin de quelque chose ?
Rien de bien important. J'étais inquiet pour toi alors je suis venu te rendre visite.
Inquiet ?
Je suis une personne sans cœur
et sans âme. Pourquoi devez-vous encore vous inquiéter ?
Votre Majesté, vous avez entendu ça ?
On dirait que cette personne joue du conque
C'est un présent que j'ai donné à Lu Li.
La dernière fois, les humains ont essayé d'utiliser cette technique méprisable pour m'attirer à terre.
On dirait que cette fois, ils ont utilisé toutes les méthodes possibles et qu'ils ont dû réutiliser un vieil subterfuge.
La dernière fois, ils n'ont pas été capable de réaliser quoi que se soit.
Cette fois, ils veulent encore utiliser le même subterfuge ?
Pourquoi je tomberais encore pour ça ?
Les humains continuent de penser qu'ils sont astucieux et bons à la machination. Ce dernier est leur seule compétence.
Juste un tas de voyous féroces. Une fois que j'aurais dirigé notre armée pour aplatir Chang Le,
voyons combien de temps ils continueront à être des je-sais-tout.
Zi Xuan, pourquoi Mademoiselle n'est pas venue aujourd'hui ?
Notre Mademoiselle est sortie tôt dans la matinée.
Après qu'une telle chose soit arrivée, elle doit être dans une dure période ces derniers jours.
Il y a quelques jours, elle pleurait encore le vent et la pluie.
Pourtant, après s'être réveillé ce matin, elle était beaucoup plus calme.
Peut-être que Mademoiselle a déjà vu la lumière et a appris à accepter le destin.
Comment cela peut-il être aussi facile ?
Une personne comme moi qui est éduqué, bien équilibré, et qui cœur profond, ne peut pas comprendre.
Comment Lu li a-t-elle pu s'en remettre aussi rapidement ?
De mon point de vue, si réellement elle a vu la lumière, alors cela signifie que ces sentiments envers Wu Julan avant n'étaient qu'un prétexte.
Mais j'ai même vu Mademoiselle acheter une bouteille de vin.
C'est utiliser du vin pour noyer son chagrin. Vous pensez qu'elle boit pour célébrer ?
Mais elle a dit ensuite que le vin ne devait pas être bu.
Serait-ce possible... qu'il y ait du poison dans le vin ?
Ça doit être ça. Oh non !
Elle doit tellement être triste qu'elle veut se suicider. Zi Xuan, dépêches-toi de nous guider jusqu'à elle. Nous devons l'arrêter !
Attendez.
J'ai entendu un conque jouer plus tôt.
C'est une manière secrète d'envoyer un message parmi la famille royale du peuple de la mer.
Serait-ce possible que Mademoiselle essaye de nouveau de rencontrer Wu Julan ?
Lu Li essaye de tuer Wu Julan !
- Qu'est-ce qu'on doit faire alors ? - Allons-nous nous tenir au côté de Lu Li ou de Wu Julan ?
Frère Gengzhi !
Je n'aurais jamais pensé que dans ce monde, il y ait quelque chose que je ne pourrais pas gérer.
L'un d'entre vous devrait avoir une idée maintenant.
Tu n'as pas l'intention d'en informer le peuple de la mer, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas le problème de leur dire ce secret ou pas.
Quelque chose à dû mal tourné entre deux.
Sa Majesté et Lu Li s'aiment tellement. Comment peuvent-ils arriver au point de se rencontrer dans une bataille ?
Votre Majesté.
Quel jour on est aujourd'hui ?
Pour répondre à Sa Majesté, aujourd'hui est le 15 du premier mois.
Il n'y a rien de spécial pour nous le peuple de la mer.
Mais c'est le festival des lanternes pour les humains.
Le Festival des Lanternes ?
C'est facile si tu aimes regarder le festival des lanternes. Après la mi-automne vient le Festival Shangyuan. Le défilé de la lanterne tenue alors est beaucoup plus animé.
Alors à partir de maintenant, allons regarder le festival des lanternes de Chang Le tous les ans ensemble.
Oui. C'est un marché alors.
Arrête ça.
Q'est-ce que tu dis ?
Je vais tuer Wu Julan pour Ah Li.
Petit frère, en tant qu'Adjudant de Chang Le,
comment ce fait-il que tu n'es aucune compétence d'organisation ni de planification.
Si tu étais capable de tuer Wu Julan si facilement je n'aurais pas besoin de me trifouiller le cerveau.
Jusqu'au point ou je pourrais avoir à sacrifier Ah Li.
Je m'en fiche ! Dans tout les cas, je ne laisserai pas Ah Li tuer Wu Julan.
Écoute mon conseil. Si tu continues être irréfléchie, tu pourrais tout faire tomber à l'eau.
Ce plan est un peu cruel pour Ah Li.
Mais après sa réalisation, tu auras la belle femme que tu veux. Endure un moment de peine,
tu pourras alors obtenir une vie de bonheur.
Même si je suis capable de l'avoir à la fin, ce ne sera pas une vie de bonheur,
mais de haine à jamais.
J'y ai pensé.
J'aime Ah Li. J'espère qu'elle pourra être heureuse à jamais,
et ne pas seulement être une coquille vide à mes côtés.
En tant que frère, n'as-tu jamais pensé
que si elle tue Wu Julan, elle vivra dans la tourmente le reste de sa vie.
Je ne laisserai pas Ah Li subir cette douleur.
Alors ça veut dire que tu ne m'écouteras pas.
Vas-tu aller à mon encontre.
Que tu acceptes ou pas,
je vais aller rappeler Ah Li.
Petit frère, je m'excuserai une fois ce problème réglé.
Mais aujourd'hui, je ne peux que t'offenser.
Arrêtez le !
Arrête de souffler. Dépêche toi et pense à un moyen. Nous ne pouvons pas rester assis la et mourir.
Je vais en informer Sa Majesté !
- Non, tu ne peux pas ! - Hé, Yin Hu ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Et si Wu Julan se met en colère et essaye de tuer Mademoiselle ?
Avec ce qu'il a déjà fait, nous devons le garder pour nous.
- C'est vrai. - Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps ! Si nous continuons d'attendre quelque chose de mal pourrait vraiment arriver.
Je dois trouver Jin Lin pour qu'on en discute.
- Tu n'as pas le droit d'y aller ! - Pousse toi !
Quoi ?
Lu Li va personnellement tromper Sa Majesté et le tuer ?
C'est très probablement vrai.
Bien que les humains aient toujours été des tricheurs,
Lu Li a toujours été sincère envers Sa Majesté. Comment pourrait-elle...
Je dois donc te demander.
Lu Li as attendu encore et encore Sa Majesté sur le lieu de leur rencontre. Mais elle n'a pas pu continuer puisqu'elle a rencontré une sirène qui a essayé de la tuer.
Cet homme a été envoyé par toi, pas vrai ?
Le général a utilisé le nom de Sa Majesté et a bafouer les sincères sentiments de Lu Li. Ce n'est pas étonnant qu'elle soit devenu sans cœur.
J'ai bien détruit les lettres que Lu Li a envoyé à Sa Majesté mais je n'ai envoyé personne pour la tuer.
Ce n'était pas toi ?
Sa Majesté n'a pas non plus reçu de lettre donc il n'a pas pu envoyer quelqu'un.
Alors qui ça peut être ?
Oh, non ! Serait-ce possible qu'elle ait été utilisé ?!
Ce bruit de conque ce matin...
Oh, non, Sa Majesté !
Étrange. Sa Majesté était clairement dans sa chambre.
Serait-ce possible que Sa Majesté sois déjà parti pour Chang Le ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
Pourquoi es-tu une telle pleurnicheuse.
Je serais bon avec toi.
Ah Li, tu m'as tant manqué.
Wu Julan, tu m'as aussi beaucoup, beaucoup manqué.
Wu Julan, ne viens pas.
Oublis notre accord du Festival de Shangyuan. Oublis moi.
Tu ne dois pas venir.
Tu es venu.
Cette demoiselle et ce monsieur,
a voir le couple parfait que vous faites, que pensez-vous d'acheter une lanterne volante kongmin ?
Tant que vous faites une vœux avant de relâcher la lanterne,
il deviendra réalité et vous aurez un destin pour votre mariage magnifique.
Quel vœux as-tu fait ?
Si nous pouvions tout recommencer,
j'ai souhaité ne pas être le roi des mers
et que tu ne sois pas la fille de la famille Lu.
Alors nous pourrions nous débarrasser de toute notre rancune
et trouver un lieu sans personne autour,
à part nous deux
vivant le reste de notre vie en paix.
Et toi ? Quel vœux as-tu fait ?
Je n'ai pas fait de vœux.
Puisque ce n'est juste qu'un rêve. Ça ne deviendra pas réalité.
Alors pourquoi devons-nous nous duper ?
Chang Le est si grand où allons nous le trouver ?
Séparons nous et cherchons le.
D'accord.
Te souviens-tu ?
C'est l'endroit où tu m'as amené à la mer pour la première fois.
Aujourd'hui, je voulais te renvoyer chez toi pour la dernière fois.
J'ai su depuis que j'étais petit qu'un jour,
je devrais porter le destin du clan des habitants de le mer sur mes épaules.
C'est pourquoi, j'ai suivi les règles inflexible.
Jusqu'à ce que je te rencontre.
Wu Julan,
puisque nous faisons la fête, je veux porter un toast avec un verre de vin.
Ah Li,
c'est toi qui m'a permis d'expérimenter
Le douceur de l'amour entre un homme et une femme.
Tu m'as fais développer des désires.
Je pensais initialement qu'avec seulement notre force seul,
nous serions capable de résoudre le conflit entre humains et habitants des mers.
Quand ce jour serait venu, nous aurions été capable de resté côte à côte pour le reste de notre vie.
Mais j'avais tort.
J'avais tort.
Je pensais initialement
que ce qui m’effrayais c'était de faire la fête.
Mais maintenant je sais
que ce qui m'effrayais c'était qu'on soit réunis.
J'espère que nous serons séparés pour le reste de notre vie et que nous ne penserons pas à l'autre.
Lu Li,
je ne sais pas si t'avoir rencontré dans cette vie
est bien ou mal.
Je sais seulement
que j'ai expérimenté ce qu'est le bonheur.
Avant de venir sur la côte,
j'ai suspecté que
cet accord de Shangyuan
pourrait être un complot pour me tuer.
Alors pourquoi es-tu quand même venu ?
Parce que j'étais prêt à croire...
croire que ce n'était pas un piège.
Croire que c'était une invitation sincère de ta part.
Lu Li...
Tu...
m'as encore déçu.
Lu Li...
voulais-tu mes tuer à ce point ?
Si tu ne meurs pas aujourd'hui, alors je mourrai.
C'est une bonne idée si tu ne meurs pas aujourd'hui, alors je le ferai.
Lu Li...
aujourd'hui, cette rancune est maintenant profondément gravée dans mon cœur.
Un jour, je laisserai la totalité de Chang Le avoir des cadavres étendus dans toutes les rues,
plongeant le peuple dans la misère et la souffrance !
Si Wu Julan ne meurt pas, un jour,
moi et tout les citoyen de Chang Le vont mourir de ces mains !
Quel est la différence entre ça et toi nous tuant personnellement ?
Wu Julan !
♫ Tu es celle à laquelle je pense. Tu es celle qui me manque. Les étoiles et les océans t'appartiennent entièrement. ♫
♫ Tu es encore la première larme à être tombée. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
[Manoir de Chang Le Lu]
- Docteur, allons discuter à l'extérieur. - Très bien.
Mademoiselle...
Comment va Ah Li ?
Seigneur Lu, ne vous inquiétez pas. Mademoiselle est déjà en sécurité.
Ah Li souffre d'une blessure par arme blanche.
Elle est depuis inconsciente. Cela doit être une blessure sérieuse.
La raison pour laquelle Mademoiselle est encore inconsciente
doit être causé par sa peur extrême.
Cela est causé par ses émotions et ses pensées et non par la blessure du poignard.
- Docteur, je vous ai embêté. - Ce n'est rien. C'est quelque chose que je dois faire.
Très bien, raccompagne le docteur.
[Tablette Commémorative de la Famille]
- Mon Seigneur. - Comment est le problème dont je t'ai parlé ?
Pour vous répondre, j'ai personnellement vu
la flèche est passée a travers le cœur de Wu Julan. Je crois que c'est impossible qu'il survive.
Wu Julan était mon plus gros problème.
Maintenant que le problème a été éliminé,
je suis vraiment heureux.
Félicitation, Seigneur.
Peu importe à quel point Wu Julan était capable,
n'est-il pas mort dû à un problème romantique ?
C'est juste dommage que Ah Li a dû souffrir.
Mademoiselle a toujours été fondée sur les principes. Elle vous pardonnera certainement.
Maintenant que Wu Julan est mort, le peuple de la mer devrait être complètement vaincu.
Le jour ou nous attaquons et détruirons l'Antre Bleu va bientôt arriver.
Avant que notre grand projet ne soit complètement rempli, nous devons rester vigilants.
Nous devons continuer à surveiller étroitement le peuple de la mer.
S'il y a quelque chose, informe-moi immédiatement.
Oui. J'y veillerais.
Comment va Sa Majesté ?
Grande Prêtresse, je vous supplie de sauver Sa Majesté.
Peu importe le prix à payer, même si je dois utiliser ma vie en échange de la sienne,
je n'hésiterai pas.
Sa Majesté est extrêmement blessé.
J'ai peur que ce soit déjà une situation désespérée.
Non ! Sa Majesté est un être béni donc il sera certainement béni par la bonne fortune.
Et aussi, les compétences médicales de Maître sont supérieures. Vous avez certainement un moyen de le sauver.
Tout le monde à sa propre destinée.
Même en ayant une habilité à communiquer avec les cieux,
je n'ai pas le pouvoir de changer la destinée.
Peut-être...
que c'est la destinée de Sa Majesté.
Tout est de la faute de Lu Li. C'est Lu Li qui a causé cette situation à Sa Majesté.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que toutes les choses brillantes s'éteindront. ♫
♫ Sinon, sur quelles bases la destinée devient-elle somptueuse ? ♫
♫ Les oiseaux fileront et les poissons nageront dans les lacs glacés. ♫
♫ L'eau s'écoulant est cruelle, les années s'écoulant sont tachetées, laissant derrière elles une légende. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu l'immensité des océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les nuages du Mont Wu. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les contours de ton visage. ♫
♫ Dans les profondeurs de l'océan, dans les profondeurs des rêves, il y a des étincelles. ♫
♫ Un livre sans mot, le papier est trop petit pour décrire des sentiments, il est compliqué de narrer un souhait. ♫
♫ Lampe de chevet, tasse de thé, le bonheur ordinaire du peuple, c'est tellement ordinaire que cela en est triste pour certains. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Observant le papillon de nuit volant vers les flammes. ♫
♫ Aimant d'une manière torride. ♫
♫ Vivant face à la mort. ♫
♫ Les papillons volent au-dessus des océans, se jetant dans une immensité sans limite. ♫
♫ L'amour et la haine sombrent tous deux. L'amour vit face à la mort. ♫
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai aimé les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que tous ceux qui aiment souffrent. ♫
♫ Sinon, pourquoi les larmes seraient-elles si limpides ? ♫